STORIA DEL SITO
当サイトについて

In questo sito presentiamo le opere fatte dai bambini di Tokyo nel 1920, nono anno dell’era Taisho, in occasione del successo del Volo Roma Tokyo, una straordinaria impresa fatta da alcuni aviatori italiani.

Le opere ( disegni e calligrafie ) sono in totale 166, divise in due album, sono stati fatte per volere dell’Imperatrice giapponese qual e dono alla Regina d’Italia.

Adesso questi due album sono custoditi in Italia, uno dalla Famiglia Ferrarin e un altro al Museo storico della Aeronautica Militare di Vigna di Valle.

Questi due Album giungono in Italia 100 anni fa e da allora non sono mai tornati in Giappone.

Autori di queste opere sono bambine e bambini delle scuole elementari ( tra i 7 e i 15 anni ) scelti fra 200 mila studenti.
Considerando il livello artistico e calligrafico dell’educazione primaria giapponese di allora siamo rimasti stupiti dalle abilità artistiche dei ragazzi.

Le opere all’interno dei due album sono lavori di ragazze e ragazzi che hanno attraversato un’ epoca difficilissima, tra due guerre mondiali ed il grande terremoto di Kanto.

Lo scopo di questo sito è poter riallacciare i rapporti tra gli autori degli Album ed i loro discendenti per riscoprire le loro storie familiari.

Vogliamo riportare alla luce questo pezzo di storia e non perderlo mai più.

作者紹介 - AUTORE -

AUTORE - 作者紹介 -

作品に記載された情報を手掛かりに、お名前・年齢・学校名を一覧にしました。作者のお名前にお心あたりがございましたら、ぜひとも情報をおよせください。

作品紹介
OPERE

OPERE
作品紹介

人物・動物画RITRATTI DI PERSONE E ANIMALI
図案画DISEGNI GRAFICI
静物画NATURA MORTA
SCRITTURE
風景画PAESAGGI
飛行機とパイロットAEREI E PILOTI